Titta!
Vad är det för nåt?
Han ingick i specialförband med inriktning på stridskontakt.
-Och instruktionerna? -Sätt ihop en grupp.
Jag är jävligt full och du är jävligt ful.
Jag behöver en rättsläkare och börjar leta i toppen.
Och hamnar på botten. Vilken jävla resa!
Va?! Frågade han dig?
Vem saknas?
Aaaah!
-Vad då "nej"? -Det där. Nej!
-En massgrav i Sverige? -I Munkhärad?
-Var ligger det? -Det ligger här.
-Grävde arkeologerna fram allt? -De ringde när de hittat underkäken.
-Vilka grävde fram resten? -Lokalpolisen började, men avbröt...
...och larmade centralen när de började begripa...
-När? -I torsdags.
Teknikerna gick igenom närområdet men det här har stått så här.
ETT VINANDE LJUD
-Vad fan är det? -Det är här uppe, tror jag.
De har vräkts ner huller om buller.
Henne får vi inte mycket nytta av.
Det finns ju varianter. Strypa, dränka, kväva, frysa in...
Det här var nåt nytt.
Skjuta ett barn rakt i skallen.
Jag har nog inte stött på det. Har du?
Hallå?
-Anar ni var det kommer ifrån? Kom. -Vi har letat.
Det kommer från olika håll och bara på natten. Kom.
Tack. Klart slut.
Vad skulle du använda mig till här?
-Din tid kommer. -Och till dess?
-Behöver jag ett skärpt "bollplank". -För tusen spänn i timmen?
-Tar du det...? -På firman. Vem fakturerar jag?
Jag får snacka med Selbring om det.
Jag är i alla fall jävligt glad att du ställer upp.
Schyst om jag fått veta vilka som ingick i gruppen.
Vem är det som...
Vänta lite.
-Hur är det, Fanny? -Bra.
Säkert? Varför står du här, då?
Det finns ingen funktion för mig inne i tältet.
-Det kanske är lite obehagligt... -Ska vi gå tillbaka in?
Det luktar kaffe. Får man ta en kopp?
Nu vet vi vad det handlar om och alla vet lika mycket eller lika lite.
Det blir ett komplicerat, otrevligt uppdrag som nog tar en del tid.
Så jag tänkte föreslå att vi...
...höll till här på båten under utredningen.
-Bo här? -Det är bara ett förslag.
-Bara så länge vi arbetar här ute. -Varför det?
Det finns nästan inga förbindelser hit.
Vi blir mycket effektivare om vi är på plats.
Nina och Theo kan hålla till här. Inte som på rättsmedicinska direkt...
Ni får göra en lista på den specialutrustning ni behöver.
-Det är ett förslag. Ni bestämmer. -Är det?
-För mig är det okej. -Mig med.
-Claes? -Spännande...
Jag bodde i ett kollektiv 1973 med fyra maoister, en vilsen brevbärare-
-och två dansmöss. Ska vi fixa städlista?
Hytterna är ganska bekväma. Jag sköter mat, leveranser, inköp...
-Har ni frågor? -Ja. Har du polisiär anknytning?
Jag åkte dit för bankrån 1 987.
Dinkan är insatt. Nån diskretion behövs inte.
Hon är också delägare i båten sen åtta år.
Med hjälp av bankrånet?
Här finns internet och krypterad kommunikation, skyddad från intrång.
-En första reflektion? -Gärningsmännen har försprång.
Ingen akut tidspress. Offren har legat ett tag.
Så länge locket ligger på arbetar vi ostört-
-men när det läcker ut till media förändras situationen radikalt.
Nulägets försprång ska vi utnyttja.
-Bor det folk här? -Ett fåtal. Det är mest skog.
-Var ligger närmsta hus? -Graven ligger här, och vi är här.
Här går en landsväg och på andra sidan ligger en större lantgård.
-Bebodd, eller? -Ja.
Här är ett bebott torp, här sommar- stugor och här en gammal fabrik.
-Jag kan besöka lantgården. -Prata lite allmänt.
Först måste vi kartlägga graven och se vad Nina och Theo hittar.
Behöver ni nåt får ni snacka med Dinkan.
Jag behöver en del från rättsmedicinska.
-Nåt särskilt till frukost? -Dry martini.
Då får man i sig grönsaker.
-Hur tar vi oss fram? -Det står en bil åt er vid vägen.
Hur pass beroende är du?
-Jag dricker när jag får ångest. -Hur ofta är det?
-Så ofta att jag blivit avstängd. -Och nu?
Har du gett mig nåt att fokusera på så att jag håller mig över ytan?
Utan att dricka.
-Är det ett villkor? -Har du sprit med dig nu?
-Den här. Vill du beslagta den? -Jag frågar inte för min skull.
Hyckla inte. Du är livrädd för att jag ska sabba allt.
Oroa dig inte. I så fall lämnar jag det här.
-Ska jag prata med de andra? -Avgör själv.
Jag föredrar att du låter bli. Det finns så mycket fördomar.
-Vad tror du om skeletten? -De är fyra stycken.
Kropparna har bränts och täckts med osläckt kalk.
Därför är benen så rena. Vad gäller genomskjutningen av barnkraniet-
-är vinkeln mellan ingångshål och utgångshål lite speciell.
Cege, vad gör Claes här? Han pratar väl inte med skeletten?
Eller det kanske han kan. Han är ju terapeut.
Är vi inte för gamla att adoptera?
Men du, ska vi inte skaffa en studsmatta i stället?
Vi tar det sen. Jag blir nog kvar här längre än jag trodde.
Ja. Nej, det är... Jag vet inte.
Ja... Nej, det blir inte som förra gången, jag lovar.
Puss, puss. Hej då.
-Ursäkta, du har inte tandkräm? -Jovisst.
-Har du ingen tandborste? -Jag glömde. Får fixa i morgon.
Obehagligt, det där i tältet.
-Bara nerstjälpta så där. -Ja...
Man har inga problem med motivationen.
-Eller hur? -Nej.
-Har du jobbat med Ljung? -Kallar du honom Ljung?
-Han heter det. -Jag är bara så van vid...
Vi har jobbat några gånger förut. Du också, eller?
-Vad tror du om att bo så här? -Jodå. Okej.
-Eller? -Jo, det ska bli intressant.
-Känner du den där Molander? -Kände. God natt, då.
God natt.
Töm rummet bara.
Hotell Rendezvous? Där har jag också bott. Ett skithak.
-Jag bor där året om. -Dyrt...
Inte med änkepension och utlöst livförsäkring.
Hallå?
-Ska du sova här? -Jag tänkte det.
En kille jag obducerade fick ögat borthackat av en fiskmås.
-Det dör man inte av. -Han vaknade när måsen hackade...
...ramlade ur hängmattan och spräckte skallen mot en sten.
Visst är det här lite speciellt?
Skjuta ett litet barn rakt genom huvudet...
Är det nån skillnad?
-Mot att skjuta ett barn? -Det är det för mig.
-Du är ingen mördare. -Vad menar du?
För mördaren är det kanske ingen skillnad.
Var fan är min hytt?
Vet du...?
Claes... Här bor du.
-Hur blir vi väckta? -Jag väcker dig 07.00.
-Har du talat med Marit sen vi stack? -Jag har haft annat att tänka på.
Hon bad dig att inte dra in mig.
-Sa hon det? -Ja.
-Det är inget. Det löser sig. -Gör det?
Med lite vin och en badbalja är man på banan igen. Sov gott.
TELEFONEN RINGER
Du har ringt till Ljungs. Vi kan inte svara just nu.
Lämna ett meddelande så ringer vi så fort vi kan.
Hej, det är jag. Jag är på båten.
Slå en signal när du hör det här. Ja... Hej. Kram.
ETT VINANDE LJUD
Du! Det finns ingen dörr att stänga när man duschar.
-Nej. -Det är väl båtens enda dusch?
-Ja. -Jag vill gärna ha en dörr.
Dra för duschdraperiet.
Kan du vakta medan jag duschar?
-Jovisst. -Tack.
-Kvartade inte Theo i natt? -Jo.
Var är hängmattan, då?
Har ingen aning. Den var borta när jag kom ut.
Barnet sköts med en grovkalibrig revolver.
Kulan har gått genom nåt hårt innan den har slagit in i skallen.
-Har du jobbat hela natten? -Har inte du?
-Var Theo med? -Nej, han diggar väl.
-Skicka ner honom. -Claes kan väl hjälpa dig?
Jag behöver en tekniker, inte en avdankad profilerare.
Visst blev hon avstängd?
Det är fint. Tack ska du ha.
-Har du sett Theo? -Nej.
Registren för försvunna personer är totalt värdelösa.
Ingen helhetsbild alls. Tusentals försvinner varje år.
Det finns ingen samlad statistik.
-De kanske inte försvann samtidigt. -Nåt måste vi göra.
Vi kan inte bara titta ner i en grav.
Nej.
Det är ingen fotoutställning, lilla vän.
Oj... Ursäkta! Jag är från polisen.
Bor du här?
-Är det din gård? -Hur så?
-Vi har spärrat av vid Kolsjön. -Vi såg det. Vad har hänt?
Det kan jag tyvärr inte säga. Har du sett några där som du inte...
-Vilken tidsperiod, sa du? -Det vet vi inte riktigt.
Kan du minnas några situationer som kan kopplas ihop med området?
Eller har du sett främmande personer där?
Jag brukar inte hålla till där uppe.
-Vad odlar du? -Gurkor, meloner, vindruvor, tomater.
Det mesta. Jag får EU-bidrag för odlingarna är ekologiska.
Kravmärkta. De ingår i EPN - Environmental Protection Network.
Ett nätverk för naturligt odlad föda och mot global miljöförstöring.
-Känner du inte till det? -Nej.
Du är väl mer inne på bordsfläktar.
-Vill du ha den? -Ja tack.
Du kan få ett informationshäfte om EPN.
Jag har det här. Kom.
-Det är här nånstans. -Bor du ensam här?
Vi är tre kompisar som driver gården.
-Var är de, då? -Inne i stan och säljer grönsaker.
Vi skippar mellanhänder för prisets skull.
Bra grönsaker är tamejfan en mänsklig rättighet. Borde stå i FN:s stadgar.
Kanske det.
-Hur länge blir ni kvar här? -Så länge det behövs.
Får du tid över nån dag är du välkommen.
Jag bjuder på en giftfri middag som du aldrig glömmer.
-Kanske det. -Jag lovar.
-Här är mitt nummer. -Tack.
Om du eller de andra vill berätta nåt.
-Hej... Du, glöm inte middagen. -Hej då.
Du väljer om du vill vara med. Det sa jag redan i går.
Men man smiter inte iväg bakom ryggen på folk.
Det finns gränser för hur asocial man kan bli.
Varför ersätts du av andra som inte har din kompetens?
Du är på väg ut i kylan! Är du medveten om det?
Jag tog med dig för jag vet vad du kan.
Tänk på saken, Theo.
-Varför din båt? -Praktiska skäl.
Dels fyndplatsens läge, dels fallets karaktär.
Med en isolerad grupp blir effektiviteten maximal.
-En Proctorstamp och en XRF? -Det är för jordproverna.
"TX Scanner". Vad är det?
En bildscanner som kopplas upp mot nätet.
-Det är dyrt. -På fyra lik blir det billigt.
"Diverse underhåll: 40 000 kronor." Vad är det?
-Renovering av propellersystemet. -På din privatbåt?
-Claes Grimme ställde upp? Grattis. -Tackar.
Och Nina Molander också.
Är du inte klok?!
-När kom den? -I morse. Den lär vara från CIA.
-När började vi gå i deras ledband? -Sen 11 september.
Vad ska vi göra för dem nu? De vill ha nåt tillbaka.
Jag är förundersökningsledare. Säger jag nej, så menar jag nej!
Landets bästa rättsläkare får fram resultat.
Formellt skit får inte hindra oss att få fast en massmördare.
Jag vet om det funkar. Funkar det inte, förändrar jag det.
På två villkor. Säg inget till Kvarnström eller Kock.
Jag tar upp det vid tillfälle.
-Och stryk propellersystemet. -Det är hon värd.
-Hur går det med Theo Koders? -Det går väl bra.
Han gjorde bort sig sist.
Vägrade att diskutera analyserna med "amatörer från polishuset".
Visste du inte att han blev bortkopplad?
Du kanske har bättre hand med honom.
Skallen på det mindre kraniet: 32,1 cm.
Dinkan!
-Vad håller du på med? -Hej.
-Jag tar vatten- och bottenprover. -Är vattnet dåligt här?
Kvalitén är bra. Lite lågt ph-värde.
Men bottensedimentet innehåller polyaromatiska föreningar-
-från bilar och vägar. Det lägger sig som en giftklump på botten.
Människan gräver sin egen grav, fast underifrån.
Precis.
-Är det din båt? -Ja, delvis.
-Vi har haft den under uppsikt. -Varför det?
Liknande båtar passar ofta på att dumpa allt möjligt i såna här sjöar.
-Inte vi. -Jaså?
-Fint ställe. Stannar ni länge? -Jag vet inte.
-Stör det ert arbete, eller? -Nej då.
-Då hamnar inget skit i vattnet? -Jag lovar.
Vi tänkte ha möte.
-Jag trodde Molander var avstängd. -Det är hon.
-Hur hamnade hon här? -Jag bad henne komma.
Jag hittade delar från ett barn till. I graven låg tre vuxna och två barn.
Alla lades i samtidigt.
Barnen är sex och tio år. Det yngre är en pojke, det äldre en flicka.
De vuxna är mellan 30 och 45, två män och en kvinna.
Samtliga har bränts och täckts med osläckt kalk.
Osäkert om bränningen är dödsorsak.
Tre har kulskador som var dödliga i ett fall:
Ett kulhål i det äldre barnets kranium.
De kan ha skjutits och sen bränts.
Skjutningen måste inte ha skett vid samma tidpunkt, däremot bränningen.
Så de kan ha mördats tidigare?
Nej, de har bränts och dödats vid samma tillfälle.
Om inte nån har fryst in och tinat upp fem lik...
Vad tror du?
Gärningsmannen kan ha dödat vid olika tillfällen-
-och bränt och begravt dem här.
Vi vet inte offrens inbördes relation och utesluter inte en seriemördare.
Eller massmördare.
Profilen är väl en vit man, 25-30 år, körkort, kärlekslös mamma?
De kan ha bränts i närheten av graven.
Då måste vi leta efter brännplatsen.
Gården hade en enorm bränntunna. Mycket större än de vanliga.
-En gård har väl en del avfall. -Förmodligen.
-Hur var det där annars? -Miljövänligt.
Den ansvarige var en riktig ekologkämpe. Men det var nåt...
Jag fick en känsla bara. Underlig stämning.
-Läskigt... -Jag kollade Fisher. Han är clean.
Det bor två andra där också. Vi ska prata med dem.
Vi vet ju så lite, som hur gammal graven är.
-Troligen mellan 12 och 18 månader. -Hur vet du det?
Jag har jämfört ytskiktets växter med omgivningen-
-daterat lövens förmultningsprocess-
-och kartlagt bakteriekultur och djurförekomst.
Allt som han med hörlurarna skulle ha gjort.
-När är analyssvaren klara? -I morgon.
Dateringen är klar. Då fattas bara en identifikation.
SKL gör en mitokondrie-DNA för att fastställa släktskap.
Det tar lite tid. Men informationen är bra om vi ska gå vidare.
Vad säger du?
-Hur kompletta är skeletten? -Det fattas en del.
Kalkningen skedde efter att de slängdes ner...
Du pratar som om de vore slaktavfall.
Är man lite känslig, kanske?
-Nej. -Är man ovan? Ska man byta yrke?
Nej, men man har hittat sin pappa i en massgrav.
-Du är fanimej sanslös. -Hur skulle jag kunna veta det?
Kom med mig ett tag.
Oproffsigt, Nina.
Vad är problemet?
De hittade den när Ceausescu föll. Den låg i närheten av Timisoara.
Han avrättades med min farbror och några andra oppositionella.
Jag såg ett reportage på tv flera år senare som...
Om...
De hade hittat graven.
Och det såg precis ut som...
Bara nervräkta så där, huller om buller.
-Jag ska be om ursäkt. -Bra. Tack.
Selbring vet om att du är här. Det kostade mig ett propellersystem.
-40 000. -För en alkis med celluliter?
-De andra vet inget. -Kock och halvfascisten...
-Kvarnsten. -Kvarnström. Han är polisintendent.
-Är det en motsättning? -Du har bevisat din kompetens.
Jag missade kursen i underkastelse.
-Gå den och visa lite hänsyn. -Aj aj, kapten.
Karlsson anropar Ljung. Kom.
Fanny, släng på dig nåt. Nån rör sig ute på ängen.
Stanna ni. Jag tar hand om det.
Ta av dig de där jävla lurarna! Du kunde väl ha varskott gubbarna.
-Vi har väl allemansrätt. -Vad gör du här?
-Letar. -Efter vad då?
Fler kan vara begravda. Har ni kollat att det inte är tre eller fem gravar?
-Kanske läge att göra det. -I mörkret?
Du har ångrat dig?
-Nåt sånt. -Du såg bara till djuren hemma.
-Du glömde lägga en lapp på båten? -Ja, nåt sånt.
Stanna! Lägg ner vapnet.
Lägg ner vapnet!
Backa! Ner på knä.
Cege! - Still!
-Är det ditt gevär? -Farsans.
Upp med händerna, grabbjävel! - Muddra honom.
-Vad fan gör du här ute? -Jagar.
-Vad är det här? -Gräs.
Är du ute och skjuter påtänd?!
-Vad heter du? -Cliff...Jansson.
Har du legitimation, Cliff Jansson?
Hej, vi är från polisen.
Är det din grabb?
Vad fan har du gjort? Upp på loftet med dig!
-Är det ditt? -Ja.
Gå in och lägg dig.
Bror min är golvläggare och har andats in farliga ångor.
Men han är stark som fan. - Jerker!
Kom ut och lyft en fåtölj.
Javisst, vet du.
-Har du licens på den? -Det kan du ge dig fan på.
Bra, Jerker. Håll kvar.
-Vad har pojkfan gjort nu? -Han springer omkring i skogen.
Ingen hjälp får man. Han är i skogen jämt.
Vi har 40 minkburar, vet du. Sista minken smet i natt.
Ines, syrran. Hon ska hämta äggen.
Skönt för ungen att växa upp på landet.
-Det kanske är släkten i graven... -Kanske det.
-Vi får snacka med en i taget. -Du tog inte upp gräset?
Jag tyckte det var onödigt. Han har fått dagens ranson.
Tror du att de kommer tillbaka?
Vet inte. Hämta en spade.
-Förortsnissen är tillbaka. -Kommer han inte?
Theo är inte så social men han gör det han ska.
Och bättre än andra. Resten har han svårt med.
-Han föredrar sina djur. -Antropofobi, kanske.
En djup, omotiverad rädsla att vara med människor.
Kan du fler fina ord?
Välkommen tillbaks.
Rätta mig om jag har fel, men var inte du mordspanare?
-Men du la av? -Jag blev omplacerad.
Varför då?
Jag pratar med dig.
Det är skönt att du är tillbaks. Det ger en bättre balans.
-Jag gillar inte heller det här. -Du bodde ju i kollektiv.
Det är jobbigt att bo så tätt med okända.
-Känner du så? -Hur då?
Att det är jobbigt att umgås med folk på det här sättet.
Ursäkta mig. Jag är ganska trött.
Om du vill prata om det...
Kom in.
Händer som nyss misshandlat ett barn
gör rent, fortsätter att diska, torka av och ställa in
Du ser dessa vana, självklara händer
noga med att ingenting tappas och går sönder
-Du... -Bruno K. Öijer.
Jag funderar på om de har bränt liken-
-i anslutning till graven.
Då kanske nån har känt lukt eller sett rök.
Cliffs farsa sa att grabben bodde i skogen. Kan du ta hit honom?
Vi jagar en massmördare.
Det går inte snabbare om vi rycker upp honom nu.
Lite känsla måste vi ha.
-Räcker det nu? -Ta lite till, för fan.
Det är bra.
Sch!
ETT VINANDE LJUD